¿Puedo usar una respuesta con código HTTP 204 o 201?

Si se puede usar, la recomendación es usar la misma estructura que se tiene para los códigos 200 y modificarla en base a esta; igualmente revisar que datos deben manejarse en el header para este tipo de respuesta.